<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>明月天山</title>
	<atom:link href="http://www.frankdu.com/blog/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.frankdu.com/blog</link>
	<description>stay foolish, stay hungry.</description>
	<pubDate>Thu, 07 Aug 2008 08:07:43 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>Day 1：北京出发</title>
		<link>http://www.frankdu.com/blog/archives/637</link>
		<comments>http://www.frankdu.com/blog/archives/637#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 07 Aug 2008 08:07:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Frank</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[China]]></category>

		<category><![CDATA[Gansu]]></category>

		<category><![CDATA[Horizon]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frankdu.com/blog/?p=637</guid>
		<description><![CDATA[8月4日@北京至郑州
我们队一共15人，9位从上海出发，1位从西安上车，1位从成都出发，1位直接飞兰州，1位早已等在兰州，2位从北京出发，就是我和dawn。
对上下班时间中关村的堵塞，我一向都深恶痛绝。所以，16:10在清华园站会合，乘坐319路故意绕开中关村，花了三刻钟到达北京西站。
我们的列车是18:28出发，但是考虑到奥运期间，火车站安检可能会非常严格，故意提前一个半小时到达。没有想到，安检的地方非常松，甚至连进展检票都没有，安检处貌似也没有工作人员。于是我们自助安检了一下，进站了。
T75是普通的快速列车，大概要花19个小时才能到达兰州。等待、检票、登车、出发……一切按章行使，无聊不表。
列车首先沿京广线南下到达郑州，然后折向西行走陇海线。列车正好在凌晨停靠郑州。几天过去，忘记当晚在列车上都做啥了，出发记得充分展示了我的一项特殊能力：可以坐在那里，慢悠悠一直吃到睡觉，:)
快10:30时列车熄灯，发会儿呆睡觉，心里想着列车停靠西安时能看一眼，西安一直是我想去的城市之一，作为辉煌的文明古都，有非常重要的遗迹和文化沉淀，尤其是那里的秦砖汉瓦。心里想着，迷迷糊糊睡去了。
第一天，很平淡。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>8月4日@北京至郑州</strong></p>
<p>我们队一共15人，9位从上海出发，1位从西安上车，1位从成都出发，1位直接飞兰州，1位早已等在兰州，2位从北京出发，就是我和dawn。</p>
<p>对上下班时间中关村的堵塞，我一向都深恶痛绝。所以，16:10在清华园站会合，乘坐319路故意绕开中关村，花了三刻钟到达北京西站。</p>
<p>我们的列车是18:28出发，但是考虑到奥运期间，火车站安检可能会非常严格，故意提前一个半小时到达。没有想到，安检的地方非常松，甚至连进展检票都没有，安检处貌似也没有工作人员。于是我们自助安检了一下，进站了。</p>
<p>T75是普通的快速列车，大概要花19个小时才能到达兰州。等待、检票、登车、出发……一切按章行使，无聊不表。</p>
<p>列车首先沿京广线南下到达郑州，然后折向西行走陇海线。列车正好在凌晨停靠郑州。几天过去，忘记当晚在列车上都做啥了，出发记得充分展示了我的一项特殊能力：可以坐在那里，慢悠悠一直吃到睡觉，:)</p>
<p>快10:30时列车熄灯，发会儿呆睡觉，心里想着列车停靠西安时能看一眼，西安一直是我想去的城市之一，作为辉煌的文明古都，有非常重要的遗迹和文化沉淀，尤其是那里的秦砖汉瓦。心里想着，迷迷糊糊睡去了。</p>
<p>第一天，很平淡。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frankdu.com/blog/archives/637/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>虽然不重要，但是很重要</title>
		<link>http://www.frankdu.com/blog/archives/635</link>
		<comments>http://www.frankdu.com/blog/archives/635#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 03 Aug 2008 12:56:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Frank</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[China]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frankdu.com/blog/?p=635</guid>
		<description><![CDATA[读英文资料，都会很慢很慢。几番琢磨，才想到要使用跳读技巧，比如诸葛亮说他跳读时“一目十行、不求甚解”。可是英文的跳读能力，不是说做就能做到的；可不像中文，咱们即使走神也能听懂，也能看懂，大脑会捕捉一些刺激性的关键词。罗里罗嗦的一大篇观点，迅速定位到关键部分。举例来说，一个常见的模式，如十大帖子，常常找很多理由、借口之后，来一个“但是”，核心表述才出现。
他(她)说了那么多，虽然不重要，但是很重要。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>读英文资料，都会很慢很慢。几番琢磨，才想到要使用跳读技巧，比如诸葛亮说他跳读时“一目十行、不求甚解”。可是英文的跳读能力，不是说做就能做到的；可不像中文，咱们即使走神也能听懂，也能看懂，大脑会捕捉一些刺激性的关键词。罗里罗嗦的一大篇观点，迅速定位到关键部分。举例来说，一个常见的模式，如十大帖子，常常找很多理由、借口之后，来一个“但是”，核心表述才出现。</p>
<p>他(她)说了那么多，虽然不重要，但是很重要。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frankdu.com/blog/archives/635/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>博票成功</title>
		<link>http://www.frankdu.com/blog/archives/634</link>
		<comments>http://www.frankdu.com/blog/archives/634#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 02 Aug 2008 02:23:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Frank</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Gansu]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frankdu.com/blog/?p=634</guid>
		<description><![CDATA[听说北京一共有1500多家火车出票点，但也没有想到卧铺票出的那么快。总算买到T75硬卧上铺，排在第3个，只剩下4张卧铺了，怎么可能出票那么快？被票贩子抢了？
赶论文中，虽然已经不抱希望能在出发前做完，尽力而为吧，唐僧同学说得好：要全力去do！
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>听说北京一共有1500多家火车出票点，但也没有想到卧铺票出的那么快。总算买到T75硬卧上铺，排在第3个，只剩下4张卧铺了，怎么可能出票那么快？被票贩子抢了？</p>
<p>赶论文中，虽然已经不抱希望能在出发前做完，尽力而为吧，唐僧同学说得好：要全力去do！</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frankdu.com/blog/archives/634/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>物价膨胀啊</title>
		<link>http://www.frankdu.com/blog/archives/633</link>
		<comments>http://www.frankdu.com/blog/archives/633#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Aug 2008 03:22:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Frank</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[China]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frankdu.com/blog/?p=633</guid>
		<description><![CDATA[昨天去打印论文，顺便把IC澡卡退掉，退了2元人民币。学校证件只剩学生证了，每天出入主楼需要出示；以前偶尔也出示洗澡卡，上面画着二校门和THU大名。
捏着2元人民币，想：一块钱也是钱啊。
小学时，那时候会想：一毛钱也是钱啊。
小时候，那时候会想：一分钱也是钱啊。
天那！这些年过去了，物价膨胀真厉害！
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>昨天去打印论文，顺便把IC澡卡退掉，退了2元人民币。学校证件只剩学生证了，每天出入主楼需要出示；以前偶尔也出示洗澡卡，上面画着二校门和THU大名。</p>
<p>捏着2元人民币，想：一块钱也是钱啊。</p>
<p>小学时，那时候会想：一毛钱也是钱啊。</p>
<p>小时候，那时候会想：一分钱也是钱啊。</p>
<p>天那！这些年过去了，物价膨胀真厉害！</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frankdu.com/blog/archives/633/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>卡瓦小镇</title>
		<link>http://www.frankdu.com/blog/archives/632</link>
		<comments>http://www.frankdu.com/blog/archives/632#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Aug 2008 03:17:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Frank</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Beijing]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frankdu.com/blog/?p=632</guid>
		<description><![CDATA[五道口真是一个五光十色的地方，在雕刻时光同文咖啡馆北边不远，另有一个咖啡馆，叫卡瓦小镇。雕刻时光去过几次，没有太多印象，大概不是我买单，否则回忆中一定对深深刻画着&#8230;&#8230;
可惜昨天手机没电了，挺想拍张照片的，给卡瓦小镇这个充满简单朴素气息的小咖啡馆。人不多，我们大声交谈肯定打扰到临桌了，貌似他们并不介意，一对恋人不时转过头来，仿佛在听占凯的心理学解析。占凯自己琢磨出来的心理学知识挺多，但更搞的是Yunming挖十大的几个话题，比如他的14个女友……其实临桌的恋人，貌似仅仅转过头来看电视，貌似他们常常突然没了话题，就一起转过来仰头看电视屏幕。
咖啡馆中人不多，也没有去注意布局、色调、人物等等，晚饭量少但味道还不错，遇到3个肉食动物，差不多连菜叶也吃完了。地方不错，适合人数少的安静聚会聊天。
可惜昨晚回来，被大雨浇了，最近雨水多，天气凉爽。过几天立秋，北京进入秋天了，第29届奥林匹克夏季运动会也要开幕了！:)
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>五道口真是一个五光十色的地方，在雕刻时光同文咖啡馆北边不远，另有一个咖啡馆，叫卡瓦小镇。雕刻时光去过几次，没有太多印象，大概不是我买单，否则回忆中一定对深深刻画着&#8230;&#8230;</p>
<p>可惜昨天手机没电了，挺想拍张照片的，给卡瓦小镇这个充满简单朴素气息的小咖啡馆。人不多，我们大声交谈肯定打扰到临桌了，貌似他们并不介意，一对恋人不时转过头来，仿佛在听占凯的心理学解析。占凯自己琢磨出来的心理学知识挺多，但更搞的是Yunming挖十大的几个话题，比如他的14个女友……其实临桌的恋人，貌似仅仅转过头来看电视，貌似他们常常突然没了话题，就一起转过来仰头看电视屏幕。</p>
<p>咖啡馆中人不多，也没有去注意布局、色调、人物等等，晚饭量少但味道还不错，遇到3个肉食动物，差不多连菜叶也吃完了。地方不错，适合人数少的安静聚会聊天。</p>
<p>可惜昨晚回来，被大雨浇了，最近雨水多，天气凉爽。过几天立秋，北京进入秋天了，第29届奥林匹克夏季运动会也要开幕了！:)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frankdu.com/blog/archives/632/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>玩牌的娱乐精神</title>
		<link>http://www.frankdu.com/blog/archives/631</link>
		<comments>http://www.frankdu.com/blog/archives/631#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 27 Jul 2008 15:04:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Frank</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Beijing]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frankdu.com/blog/?p=631</guid>
		<description><![CDATA[玩牌时，人数和内容挺重要的，比如UNO牌，感觉适合4~6人玩，人数再多时颜色变来变去，一局挺难结束的。
但更重要的，是牌友，有的人玩得保守，有的人玩得彪悍，有的人特别有娱乐精神，有的人善于利用语言影响别人的决定……
昨晚的bang牌是最近玩的最特别的一次。相对来说，以前的玩家比较保守比较稳妥一些。昨天的游戏中，是完全不同的风格。9人扮演7个角色，大家都特别有娱乐精神，比如匪徒（outlaw）非常彪悍，一点也不低调，上来就尽可能用很牛的装备，攻击警长和警察的火力极其猛烈。炸弹、连发、群体攻击啥的比较猛的都用得毫不犹豫。
还有个有趣的特点，当一个玩家很难做决定时，其他玩家分成明显的两派，对他/她循循善诱地说服和争取，言辞激动地分析利弊，大喊大叫地催促出手，激烈程度估计不亚于场内的trader&#8230;&#8230;避风塘大厅里面，貌似我们这桌的叫喊，特别大声。
5月初开始召集玩牌，当时的动机是边玩边练习英语，所以找的是英语牌。某人在遭大家嘲笑过后，就开始抵制英语玩牌，变成纯娱乐活动；虽然最近几次我们还有一位native speaker参加，基本上都是她在练习中文；只是我们不能说的很俚语，要避免说：打酱油、俯卧撑、很黄很暴力、正龙拍虎、黄花鱼、鲜橙多、新警察…… 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>玩牌时，人数和内容挺重要的，比如UNO牌，感觉适合4~6人玩，人数再多时颜色变来变去，一局挺难结束的。</p>
<p>但更重要的，是牌友，有的人玩得保守，有的人玩得彪悍，有的人特别有娱乐精神，有的人善于利用语言影响别人的决定……</p>
<p>昨晚的bang牌是最近玩的最特别的一次。相对来说，以前的玩家比较保守比较稳妥一些。昨天的游戏中，是完全不同的风格。9人扮演7个角色，大家都特别有娱乐精神，比如匪徒（outlaw）非常彪悍，一点也不低调，上来就尽可能用很牛的装备，攻击警长和警察的火力极其猛烈。炸弹、连发、群体攻击啥的比较猛的都用得毫不犹豫。</p>
<p>还有个有趣的特点，当一个玩家很难做决定时，其他玩家分成明显的两派，对他/她循循善诱地说服和争取，言辞激动地分析利弊，大喊大叫地催促出手，激烈程度估计不亚于场内的trader&#8230;&#8230;避风塘大厅里面，貌似我们这桌的叫喊，特别大声。</p>
<p>5月初开始召集玩牌，当时的动机是边玩边练习英语，所以找的是英语牌。某人在遭大家嘲笑过后，就开始抵制英语玩牌，变成纯娱乐活动；虽然最近几次我们还有一位native speaker参加，基本上都是她在练习中文；只是我们不能说的很俚语，要避免说：打酱油、俯卧撑、很黄很暴力、正龙拍虎、黄花鱼、鲜橙多、新警察…… <img src='http://www.frankdu.com/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frankdu.com/blog/archives/631/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>西部风情 - 甘肃TSI 2008</title>
		<link>http://www.frankdu.com/blog/archives/630</link>
		<comments>http://www.frankdu.com/blog/archives/630#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 25 Jul 2008 11:01:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Frank</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Gansu]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frankdu.com/blog/?p=630</guid>
		<description><![CDATA[行程基本确定了：

8月4日，北京出发
8月5日，到达兰州，与大部队会合，一共15名队员
8月5日，当晚应该到达武威市民勤县
8月6日，上午开幕式
8月6日－20日，项目执行时间
8月20日，闭幕式，TSI 2008甘肃项目结束

甘肃是个好地方，可以顺便领略西部风情，无边无际的沙漠，正宗的兰州牛肉拉面，新鲜的西北羊肉，河西走廊，丝绸之路等等。想起一部小说的几句话：一路向西，苍天之下，古道之上，悠悠白云，寂寂荒野……
武威市古代名称凉州，我猜是三国里西凉之地。在汉武帝时代，为了纪念霍去病西击匈奴、纵横千里的武功而改名。在著名的“河西受降”事件中：
”匈奴降部中发生了哗变。面对这样的情形，霍去病竟然只带着数名亲兵就亲自冲进了匈奴营中，直面浑邪王，下令他诛杀哗变士卒。我们永远也猜想不出此时的浑邪王心里都在想些什么。那一刻他完全有机会把霍去病扣为人质或杀之报仇，只要他这样做了，单于不但不会杀他反而要奖赏他。然而最终浑邪王放弃了，这名敢于孤身犯险不惧生死的少年的气势镇住了他。霍去病的气势不但镇住了浑邪王，同时也镇住了四万多名匈奴人，他们最终没有将哗变继续扩大。
河西受降顺利结束，而今天的我们却只能用景仰的心努力想象，那个局势迷离危机四伏的时候，那位十九岁的少年是怎样站在敌人的营帐里，仅仅用一个表情一个手势就将帐外四万兵卒、八千乱兵制服的。
汉王朝的版图上，从此多了武威、张掖、酒泉、敦煌四郡。河西走廊正式并入汉王朝。“
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>行程基本确定了：</p>
<ul>
<li>8月4日，北京出发</li>
<li>8月5日，到达兰州，与大部队会合，一共15名队员</li>
<li>8月5日，当晚应该到达武威市民勤县</li>
<li>8月6日，上午开幕式</li>
<li>8月6日－20日，项目执行时间</li>
<li>8月20日，闭幕式，TSI 2008甘肃项目结束</li>
</ul>
<p>甘肃是个好地方，可以顺便领略西部风情，无边无际的沙漠，正宗的兰州牛肉拉面，新鲜的西北羊肉，河西走廊，丝绸之路等等。想起一部小说的几句话：一路向西，苍天之下，古道之上，悠悠白云，寂寂荒野……</p>
<p>武威市古代名称凉州，我猜是三国里西凉之地。在汉武帝时代，为了纪念霍去病西击匈奴、纵横千里的武功而改名。在著名的“河西受降”事件中：</p>
<p>”匈奴降部中发生了哗变。面对这样的情形，霍去病竟然只带着数名亲兵就亲自冲进了匈奴营中，直面浑邪王，下令他诛杀哗变士卒。我们永远也猜想不出此时的浑邪王心里都在想些什么。那一刻他完全有机会把霍去病扣为人质或杀之报仇，只要他这样做了，单于不但不会杀他反而要奖赏他。然而最终浑邪王放弃了，这名敢于孤身犯险不惧生死的少年的气势镇住了他。霍去病的气势不但镇住了浑邪王，同时也镇住了四万多名匈奴人，他们最终没有将哗变继续扩大。</p>
<p>河西受降顺利结束，而今天的我们却只能用景仰的心努力想象，那个局势迷离危机四伏的时候，那位十九岁的少年是怎样站在敌人的营帐里，仅仅用一个表情一个手势就将帐外四万兵卒、八千乱兵制服的。</p>
<p>汉王朝的版图上，从此多了武威、张掖、酒泉、敦煌四郡。河西走廊正式并入汉王朝。“</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frankdu.com/blog/archives/630/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Python在Google AppEngine中的模块引入问题</title>
		<link>http://www.frankdu.com/blog/archives/629</link>
		<comments>http://www.frankdu.com/blog/archives/629#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Jul 2008 15:45:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Frank</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Python]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frankdu.com/blog/?p=629</guid>
		<description><![CDATA[在GAE中遇到一个很怪的模块导入问题，问题的本质，就像Java的classpath设置一样，是python中导入模块时搜索路径的问题。比如站点目录结果如下：

mysite
├─__init__.py
├─models.py
├─templates [dir]
├─static [dir]
└─check [dir]
      ├─__init__.py
      ├─views.py
      └─models.py

在check目录的views.py中，我想引用根目录中的models.py中的函数，查看网页时，直接报错，找不到导入对
然后觉得很奇怪，就使用相对引用语法，应该能通过编辑器语法检查，但是在AppEngine无法运行。思前想后，应该是sys.path中，代码目录不在模块搜索路径中。搞之，修改django的启动文件，加入：

from os.path import dirname
import sys
sys.path.append(dirname(dirname(__file__)))

然后将sys.path的内容输出到浏览器，发现一个奇怪的现象：第一次访问时，上面加入的搜索路径是存在的；刷新浏览器后，新加的搜索路径莫明其妙的消失了！
万幸的是，根目录还是在搜索路径中的。所以只能灵活灵活地干活了：即将根目录的models.py，放到一个子目录中，然后使用from common.models import YourModuleObjectName，OK!

mysite
├─__init__.py
├─templates [dir]
├─static [dir]
├─common [dir]
│     ├─__init__.py
│     └─models.py
└─check [dir]
      ├─__init__.py
      ├─views.py
 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>在GAE中遇到一个很怪的模块导入问题，问题的本质，就像Java的classpath设置一样，是python中导入模块时搜索路径的问题。比如站点目录结果如下：</p>
<pre>
mysite
├─__init__.py
├─models.py
├─templates [dir]
├─static [dir]
└─check [dir]
      ├─__init__.py
      ├─views.py
      └─models.py
</pre>
<p>在check目录的views.py中，我想引用根目录中的models.py中的函数，查看网页时，直接报错，找不到导入对</p>
<p>然后觉得很奇怪，就使用相对引用语法，应该能通过编辑器语法检查，但是在AppEngine无法运行。思前想后，应该是sys.path中，代码目录不在模块搜索路径中。搞之，修改django的启动文件，加入：</p>
<pre code="python">
from os.path import dirname
import sys
sys.path.append(dirname(dirname(__file__)))
</pre>
<p>然后将sys.path的内容输出到浏览器，发现一个奇怪的现象：第一次访问时，上面加入的搜索路径是存在的；刷新浏览器后，新加的搜索路径莫明其妙的消失了！</p>
<p>万幸的是，根目录还是在搜索路径中的。所以只能灵活灵活地干活了：即将根目录的models.py，放到一个子目录中，然后使用from common.models import <i>YourModuleObjectName</i>，OK!</p>
<pre>
mysite
├─__init__.py
├─templates [dir]
├─static [dir]
├─common [dir]
│     ├─__init__.py
│     └─models.py
└─check [dir]
      ├─__init__.py
      ├─views.py
      └─models.py
</pre>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frankdu.com/blog/archives/629/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>红色的火光照耀着狮子的脑袋: 笑翻了的中国菜名翻译</title>
		<link>http://www.frankdu.com/blog/archives/628</link>
		<comments>http://www.frankdu.com/blog/archives/628#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Jul 2008 12:47:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Frank</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Horizon]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frankdu.com/blog/?p=628</guid>
		<description><![CDATA[中文菜名翻译成英文的，还真是困难呢！看到这个就乐翻了，看看你能猜出多少菜名，:)
《你可吃过翻滚的驴？》 zz from 孔庆东
好久没蹭老雷的饭了，昨天晚上一回京就接到他电话，要我陪他请两对美国夫妇共进晚膳。老美们是来北京考察白色污染的，老雷想忽悠人家在北京的郊区投资，让我当托儿。美国朋友的汉语很糟，我和老雷的英语极差，正好为彼此撒谎欺骗留下了广阔的空间。
稍作谦让后，按照想象中的鬼子口味，点了6个菜。两位美国嫂子问这些都是什么菜，老雷举着菜谱，一个单词儿一个单词儿地往外蹦，由我给他补充纠正着，艰难地介绍说：一道是“脸上有很多小眼睛的老年妇女做的腐烂的黄豆”，一道是“被轰炸的没有进行过性生活的鸡”，一道是“红色的火光照耀着狮子的脑袋”，一道是“穿着老虎的衣服的小小的辣椒”，一道是“遭受政府的暴政虐待的零散的鸡”，一道是“柳树上的鱼长着被火烧过的猪的腿”。两个凉菜是“低温的混合在一起的三种细长的蔬菜”和“上帝的手摸着猪的肚子”。两道小吃是“翻滚的驴”和“苏州老虎的脚趾头”。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>中文菜名翻译成英文的，还真是困难呢！看到这个就乐翻了，看看你能猜出多少菜名，:)<br />
<strong>《你可吃过翻滚的驴？》</strong> zz from 孔庆东</p>
<p>好久没蹭老雷的饭了，昨天晚上一回京就接到他电话，要我陪他请两对美国夫妇共进晚膳。老美们是来北京考察白色污染的，老雷想忽悠人家在北京的郊区投资，让我当托儿。美国朋友的汉语很糟，我和老雷的英语极差，正好为彼此撒谎欺骗留下了广阔的空间。</p>
<p>稍作谦让后，按照想象中的鬼子口味，点了6个菜。两位美国嫂子问这些都是什么菜，老雷举着菜谱，一个单词儿一个单词儿地往外蹦，由我给他补充纠正着，艰难地介绍说：一道是“脸上有很多小眼睛的老年妇女做的腐烂的黄豆”，一道是“被轰炸的没有进行过性生活的鸡”，一道是“红色的火光照耀着狮子的脑袋”，一道是“穿着老虎的衣服的小小的辣椒”，一道是“遭受政府的暴政虐待的零散的鸡”，一道是“柳树上的鱼长着被火烧过的猪的腿”。两个凉菜是“低温的混合在一起的三种细长的蔬菜”和“上帝的手摸着猪的肚子”。两道小吃是“翻滚的驴”和“苏州老虎的脚趾头”。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frankdu.com/blog/archives/628/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>zz 一周港媒摘要：北京奥运不是中国人的奥运？</title>
		<link>http://www.frankdu.com/blog/archives/627</link>
		<comments>http://www.frankdu.com/blog/archives/627#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Jul 2008 09:48:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Frank</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Horizon]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frankdu.com/blog/?p=627</guid>
		<description><![CDATA[北京奥运已经进入了最后冲刺阶段，北京当地的安保措施日益严密，但也出现了不少扰民的现象，而且矫枉过正之后，反而让人感到中国人的某种自卑感。另外，你相信吗
？美国总统布什卸任后就将离婚。对此，本周的香港媒体都有详细报道和评论。
据香港《文汇报》报道，工作人员告诉记者，「鸟巢」目前正处在「移物期」。记者在门口看到，虽然一直在下雨，但许多施工人员依然忙碌，各种大型车辆不断往场内搬运各种设施。移物期结束后将进入排爆期，届时，工作人员将仔细清除鸟巢内部和周边的一切爆炸设施。这些工作结束后，被允许出入「鸟巢」的人员数量将大大减少。
《文汇报》的报道写道：&#8221;为安全考虑，奥运开闭幕式运营中心更是戒备森严，每一道门口都有4至12位武警站岗放哨。最严格的时候，一名工作人员必须要佩戴5、6张证件，才能进入自己的办公室。途中，还要进入「扫雷区」，以被排除携带爆炸物之嫌。……测试结果表明「鸟巢」91000名观众能够在8分钟之内疏散至相对安全区。「鸟巢」内部很多细节都体现了安全性，地毯和观众座椅全部使用不可燃材料制作。&#8221;
与此同时，香港《苹果日报》则发表署名&#8221;李平&#8221;的文章，题为《莫让京奥变外国人的奥运》。文章写道：&#8221;北京奥运会开幕的日子越来越近，但随观赛规则出台、治安防线全面启动，原本为一圆百年奥运梦而兴奋的中国民众，恍若被泼了一盆又一盆冷水，北京街头那幅「减少出行，为外国友人让出畅通大道」的标语，更令人惊讶。一个大众不能接近的北京奥运，究竟是不是中国人的奥运？难怪民众有「共赴国难」的悲叹。&#8221;
文章写道：&#8221;中华民族是礼仪之邦，为来华比赛、观赛的外国人提供方便及安全保障，本地居民受些委屈是应有之意。但是，官方昨日开始佈设三道治安防线，与其说是防范恐怖袭击，不如说是堵截内地民众进京。内地网民呼吁：「千万不要把一些正规的检查搞歪了！不要搞出地域歧视来，否则会激起很多不和谐的声音。」……一名奉召进京的电工透露，为确保奥运电力供应不出纰漏，京奥重点区域的每根电线杆由三个人24小时专门把守，包括武警、北京志愿者、外地电工各一名。问题是，8月是各地用电高，也是电网最易出故障的时间，各地的技术骨干「光荣」进京，势必影响地方电网的维护。&#8221;
文章接着写道：&#8221;如果说，地方电网所受的影响仍是潜在的，还未受到民众的关注，那麽，北京陶然亭附近的标语竟然宣称「减少出行，为外国友人让出畅通大道」，就让人想起「华人与狗不得入内」的耻辱，也有网民讥讽：「北京人奴性太重。」草木皆兵，视外地民众如贼寇，这岂是自尊、敬人之道？如何平衡礼让外宾与尊重国人、加强保安与减少扰民，让京奥成为中国人引以为傲的奥运，并未真正受到当局重视。&#8221;
在国际方面，美国总统布什历来被认为是重视家庭生活的人，但香港《东方日报》援引欧美多份报章披露，美国总统布什和第一夫人劳拉关係恶劣，可能会在十一月卸任后离婚，破坏布什婚姻的第三者是国务卿赖斯。
报道写道：&#8221;俄罗斯、意大利多份报章引述美国小报《全国考查家报》报道，布什跟夫人劳拉已经很少倾谈，只是因为受到总统在任期间的责任才继续在一起，两人之间毫无感情可言。劳拉对此已经感到厌倦，决意在十一月总统大选后离婚，重新开展自己的生活，但布什并不想劳拉离开他。……小报找出各种可能导致布什离婚的因素，他们相信离婚可能跟布什与赖斯的关系有关。……二○○六年七月一名国家安全专家撰写文章，指布什在会见心理专家时承认他爱上了别的女人，并指赖斯就是他幻想中的对象。&#8221;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>北京奥运已经进入了最后冲刺阶段，北京当地的安保措施日益严密，但也出现了不少扰民的现象，而且矫枉过正之后，反而让人感到中国人的某种自卑感。另外，你相信吗</p>
<p>？美国总统布什卸任后就将离婚。对此，本周的香港媒体都有详细报道和评论。</p>
<p>据香港《文汇报》报道，工作人员告诉记者，「鸟巢」目前正处在「移物期」。记者在门口看到，虽然一直在下雨，但许多施工人员依然忙碌，各种大型车辆不断往场内搬运各种设施。移物期结束后将进入排爆期，届时，工作人员将仔细清除鸟巢内部和周边的一切爆炸设施。这些工作结束后，被允许出入「鸟巢」的人员数量将大大减少。</p>
<p>《文汇报》的报道写道：&#8221;为安全考虑，奥运开闭幕式运营中心更是戒备森严，每一道门口都有4至12位武警站岗放哨。最严格的时候，一名工作人员必须要佩戴5、6张证件，才能进入自己的办公室。途中，还要进入「扫雷区」，以被排除携带爆炸物之嫌。……测试结果表明「鸟巢」91000名观众能够在8分钟之内疏散至相对安全区。「鸟巢」内部很多细节都体现了安全性，地毯和观众座椅全部使用不可燃材料制作。&#8221;</p>
<p>与此同时，香港《苹果日报》则发表署名&#8221;李平&#8221;的文章，题为《莫让京奥变外国人的奥运》。文章写道：&#8221;北京奥运会开幕的日子越来越近，但随观赛规则出台、治安防线全面启动，原本为一圆百年奥运梦而兴奋的中国民众，恍若被泼了一盆又一盆冷水，北京街头那幅「减少出行，为外国友人让出畅通大道」的标语，更令人惊讶。一个大众不能接近的北京奥运，究竟是不是中国人的奥运？难怪民众有「共赴国难」的悲叹。&#8221;</p>
<p>文章写道：&#8221;中华民族是礼仪之邦，为来华比赛、观赛的外国人提供方便及安全保障，本地居民受些委屈是应有之意。但是，官方昨日开始佈设三道治安防线，与其说是防范恐怖袭击，不如说是堵截内地民众进京。内地网民呼吁：「千万不要把一些正规的检查搞歪了！不要搞出地域歧视来，否则会激起很多不和谐的声音。」……一名奉召进京的电工透露，为确保奥运电力供应不出纰漏，京奥重点区域的每根电线杆由三个人24小时专门把守，包括武警、北京志愿者、外地电工各一名。问题是，8月是各地用电高，也是电网最易出故障的时间，各地的技术骨干「光荣」进京，势必影响地方电网的维护。&#8221;</p>
<p>文章接着写道：&#8221;如果说，地方电网所受的影响仍是潜在的，还未受到民众的关注，那麽，北京陶然亭附近的标语竟然宣称「减少出行，为外国友人让出畅通大道」，就让人想起「华人与狗不得入内」的耻辱，也有网民讥讽：「北京人奴性太重。」草木皆兵，视外地民众如贼寇，这岂是自尊、敬人之道？如何平衡礼让外宾与尊重国人、加强保安与减少扰民，让京奥成为中国人引以为傲的奥运，并未真正受到当局重视。&#8221;</p>
<p>在国际方面，美国总统布什历来被认为是重视家庭生活的人，但香港《东方日报》援引欧美多份报章披露，美国总统布什和第一夫人劳拉关係恶劣，可能会在十一月卸任后离婚，破坏布什婚姻的第三者是国务卿赖斯。</p>
<p>报道写道：&#8221;俄罗斯、意大利多份报章引述美国小报《全国考查家报》报道，布什跟夫人劳拉已经很少倾谈，只是因为受到总统在任期间的责任才继续在一起，两人之间毫无感情可言。劳拉对此已经感到厌倦，决意在十一月总统大选后离婚，重新开展自己的生活，但布什并不想劳拉离开他。……小报找出各种可能导致布什离婚的因素，他们相信离婚可能跟布什与赖斯的关系有关。……二○○六年七月一名国家安全专家撰写文章，指布什在会见心理专家时承认他爱上了别的女人，并指赖斯就是他幻想中的对象。&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frankdu.com/blog/archives/627/feed</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Dynamic Page Served (once) in 1.702 seconds -->
<!-- Cached page served by WP-Cache -->
