转载一个庄子的“圣人已死”说：
桓公读书于堂上，轮扁斫轮于堂下，释椎凿而上，问桓公曰：“敢问：“公之所读者，何言邪？”公曰：“圣人之言也。”曰：“圣人在乎？”公曰：“已死矣。”曰：“然则君之所读者，古人之糟粕也！”
桓公曰：“寡人读书，轮人安得议乎！有说则可，无说则死！”轮扁曰：“臣也以臣之事观之。斫轮，徐则甘而不固，疾则苦而不入，不徐不疾，得之于手而应 于心，口不能言，有数存乎其间。臣不能以喻臣之子，臣之子亦不能受之于臣，是以行年七十而老斫轮。古之人与其不可传也死矣，然则君之所读者，古人之糟粕已夫！
晚上在叔叔家做客，聊到文革时期，有一批外文局的干部下放到我们村的农户，其中有一位专家Jack Chen后来返回美国后专门出版了一本书，讲述文革中在我们村的生活。在Amazon上查到，二手的从7~8美元就能买到，383页，计划将来买一些送给懂英语的家人朋友。
最优美有趣的，是村子名的翻译，叫做Upper Felicity，第二个词是幸福的意思。文革时的村庄，如今已成为一个小镇，Upper Felicity Town是我度过了人生最初十年的地方，其后离家读书，辗转漂流。每每夜深人静的时候，忽然就开始想那个小镇，那幸福的十年。每天讲着普通话，小镇俚语有时忽然跳入脑子，不禁莞尔。
前段时间回去，也是刹那之间意识到，以后Upper Felicity Town不会是我长时间生活的地方，而会是我一生记忆的地方。如同方文山的歌词：到不了的地方叫远方，回不去的地方叫故乡。
To memorize: my ten years in upper felicity town.
8月4日@北京至郑州
我们队一共15人，9位从上海出发，1位从西安上车，1位从成都出发，1位直接飞兰州，1位早已等在兰州，2位从北京出发，就是我和dawn。
对上下班时间中关村的堵塞，我一向都深恶痛绝。所以，16:10在清华园站会合，乘坐319路故意绕开中关村，花了三刻钟到达北京西站。
我们的列车是18:28出发，但是考虑到奥运期间，火车站安检可能会非常严格，故意提前一个半小时到达。没有想到，安检的地方非常松，甚至连进展检票都没有，安检处貌似也没有工作人员。于是我们自助安检了一下，进站了。
T75是普通的快速列车，大概要花19个小时才能到达兰州。等待、检票、登车、出发……一切按章行使，无聊不表。
列车首先沿京广线南下到达郑州，然后折向西行走陇海线。列车正好在凌晨停靠郑州。几天过去，忘记当晚在列车上都做啥了，出发记得充分展示了我的一项特殊能力：可以坐在那里，慢悠悠一直吃到睡觉，:)
快10:30时列车熄灯，发会儿呆睡觉，心里想着列车停靠西安时能看一眼，西安一直是我想去的城市之一，作为辉煌的文明古都，有非常重要的遗迹和文化沉淀，尤其是那里的秦砖汉瓦。心里想着，迷迷糊糊睡去了。
第一天，很平淡。
读英文资料，都会很慢很慢。几番琢磨，才想到要使用跳读技巧，比如诸葛亮说他跳读时“一目十行、不求甚解”。可是英文的跳读能力，不是说做就能做到的；可不像中文，咱们即使走神也能听懂，也能看懂，大脑会捕捉一些刺激性的关键词。罗里罗嗦的一大篇观点，迅速定位到关键部分。举例来说，一个常见的模式，如十大帖子，常常找很多理由、借口之后，来一个“但是”，核心表述才出现。
他(她)说了那么多，虽然不重要，但是很重要。
昨天去打印论文，顺便把IC澡卡退掉，退了2元人民币。学校证件只剩学生证了，每天出入主楼需要出示；以前偶尔也出示洗澡卡，上面画着二校门和THU大名。
捏着2元人民币，想：一块钱也是钱啊。
小学时，那时候会想：一毛钱也是钱啊。
小时候，那时候会想：一分钱也是钱啊。
天那！这些年过去了，物价膨胀真厉害！
在5.12地震中，一个朋友不幸之中万幸，从震区捡了了一条命回来，还捡回来一个故事，在所有的灾难里都发生过类似的故事，灾难中这样类似的故事普通的不能再普通，可是过着平静生活的我却依然感动深深的震撼。
抢救人员发现她的时候，她已经死了，是被垮塌下来的房子压死的，透过那一堆废墟的的间隙可以看到她死亡的姿势，双膝跪着，整个上身向前匍匐着，双手扶着地支撑着身体，有些象古人行跪拜礼，只是身体被压的变形了，看上去有些诡异。救援人员从废墟的空隙伸手进去确认了她已经死亡，又在冲着废墟喊了几声，用撬棍在在砖头上敲了几下，里面没有任何回应。当人群走到下一个建筑物的时候，救援队长忽然往回跑，边跑变喊“快过来”。他又来到她的尸体前，费力的把手伸进女人的身子底下摸索，他摸了几下高声的喊“有人，有个孩子 ，还活着”。
经过一番努力，人们小心的把挡着她的废墟清理开，在她的身体下面躺着她的孩子，包在一个红色带黄花的小被子里，大概有3、4个月大，因为母亲身体庇护着，他毫发未伤，抱出来的时候，他还安静的睡着，他熟睡的脸让所有在场的人感到很温暖。
随行的医生过来解开被子准备做些检查，发现有一部手机塞在被子里，医生下意识的看了下手机屏幕，发现屏幕上是一条已经写好的短信“亲爱的宝贝，如果你能活着，一定要记住我爱你”，看惯了生离死别的医生却在这一刻落泪了，手机传递着，每个看到短信的人都落泪了。
孔子适周，将问礼于老子。老子曰：「子所言者，其人与骨皆已朽矣，独其言在耳，且君子得其时则驾，不得其时则蓬累而行。吾闻之良贾深藏若虚，君子盛德，容貌若愚，去子之骄气与多欲，态色与淫志，是皆无益于子之身，吾所以告子若是而已。」
孔子去，谓弟子曰：「鸟，吾知其能飞；鱼，吾知其能游；兽，吾知其能走；走者可以为罔，游者可以为纶，飞者可以为矰。至于龙，吾不能知，其乘风云而上天，吾今日见老子，其犹龙乎？」
子所言者，其人与骨皆已朽矣，独其言在耳
上句以前看到的翻译，是“和你说话的人（老子指自己），已经是老朽之人，惟独留给你的，是一些忠言”。后文呢，就是老子给孔子的一些建议或评论。看起来挺合理的，但总觉得不通顺。
今天看到的问礼事件的背景：春秋之时，礼崩乐坏（其实是社会发展了），只有鲁国还保留了礼、乐，这就是孕育出孔子思想的土壤。
孔子后来收了孟懿子和南宫敬叔做弟子，在南宫敬叔的建议下，入周去拜访周国国家档案馆馆长的老子，向孔子请教“周礼”。
古代各国的国家档案和历史，文献技术是非常丰富而原始的，原始是指未经粉饰，并非落后。因此老子能接触到、熟悉周礼就不奇怪了。
所以老子开篇的正确翻译，应该是“你所提到的周礼，其相关的人和事都已经随风而去了，只剩下当时历史的回声了。”
接着一句，是劝孔子处世态度，往消极方向看是“随波逐流、随遇而安”，往积极方向看是“循道而行、与时俱进”。星空和泥巴，你看哪个方向？
再接着是忠告孔子，“你丫要含蓄”，哈哈。
从问礼的背景来看，这样的解释更合理一些。
孔子的评论，还没想好怎么表述，以后再写，但总之体现了“为之”的思路。
去年TECC的项目，有位美国华裔成员写下的文章，文字平淡，但读起来确很有意思。我一直解不开其中疑惑，为什么文学修辞一般文字，却充满张力，直到听到校友的评论。
有幸和FDU校友枫聊天，正在光华读MBA的伊，是当年在学校BBS站灌水的牛id之一，和fs、yantao、piaolin等一样，都是有个人目录的才子才女。而且伊们把BBS称为精神家园，这一点，我直到离开多年才明白她/他们的沉浸。如今再回去看，不少文学版面已消失在尘埃中，BBS更多的像一个信息集市(information market)。
枫以专业灌水的速度，很快读完，评价说：作者在表达的是一种思想，虽然母语不是汉语，但是表达自己的思想是没有问题的。
我这才忽然明白。伊继续解释修辞、思想、故事的关系和效果……你们莫非修过文学理论？没有？
曾听到有人这样鄙视毛泽东的诗词：他的诗词，完全靠大气取胜，但缺乏诗的韵味。
也许批评的正是文字修辞囖，且不说思想和修辞哪个重要，且问，怎样的修辞算有韵味呢？含蓄？细腻？忧愁感？
如果可以选择，我想更多的诗人还是愿意生活在大气浩然的唐朝，而不是倾泻感情于庭院、烟雨、梧桐、杨柳的宋朝。宋词里的忧郁，细腻且不绝如缕，常常让人别有幽愁暗恨生……
“前不见古人，后不见来着，念天地之悠悠，独怆然而泪下。”唐朝，连忧愁都这么磅礴于天地之间。
也许，诗人只是时代的一个回音，所以磅礴或忧愁。
二十三：凌晨四点起床，打车去北京西站，同行jintao。天黑之后，到达老家。
二十四：扫房梯，翻出一本地契，民国三十三年的，土地丈量单位是：步。
二十五：下关，买衣服，洗澡。
二十六至二十九：年货，洗的、蒸的、煮的、炸的；带侄儿做编程题；贴对联。
三十：全家团聚，包饺子，祭祀，再次打扫。发祝福短信。没看春晚。
初一：大拜年。晚上教老爸发短信，用笔划输入法，他那时学正体字和旧式拼音。
初二：大姐来。
初三：走亲戚。
初四：上午，围绕的太阳的云层成圆形波浪，最外一圈是彩虹。走亲戚。拜访老同学。郭师兄做东，宴请带我们学计算机的老师。
初五：晚饭火锅，白酒。今年喝酒特别多。临睡前收到电话，英语都说不利落了。
初六：填表。同学聚会。和父亲聊天。
初七：见到陈叔，年事已高的他，双目如电。买到初九的火车票，开始打包。
初八：下关。时隔多年重游母校，古树犹在，布局全非。晚上，带小侄女看星空，没用三脚架，拿望远镜的胳膊很酸。半夜，锡平登车归京。
初九：早起登车，动车组，下午到达。寒假结束。
老家，下午的阳光，斜斜照过来
刚做完一个实验，休息休息，回想起博票经历：晚饭后去买火车票，200人的长队，排了两个小时，终于在售票窗口关闭前，博到一张站票，还是早上7:20的！还好路上只要7个多小时，不算远。江湖传闻，有人在北京站排了四天队，还没有买到票呢。
排队等候很无聊，贼冷，翻看手机上的东西，当时想：青色到底是什么颜色？
比如，青年、青丝、青天、青草、青山、青黛、青云。
貌似绿色、蓝色、黑色……不一而足。比如李白的诗句：
1. 云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。
2. 青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。
3. 俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽日月。
要下雨的云，明显不是绿色蓝色（你见过绿云蓝云吗），所以1应该是黑色。2描述的应该是黑咕隆咚的深深峡谷，也应该是黑色。3到底是蓝色的天呢，还是黑色的天呢？thinking……
《青花瓷》中有句歌词：天青色等烟雨，而我在等你。青花瓷的照片如下，是深蓝或蓝黑色。天青色呢？蓝黑色、黑灰色都是说得过去的。回忆一下落雨前的天空，体味一下方文山词中的那些低垂的云层、那低垂的哀愁。不过，方文山的权威解释，请访问这里，特别感谢Henri分享和提供线索:-D。
古人说的很多青色，很可能是黑色；或者是深绿深蓝，就是向黑色过渡的那种绿色蓝色，比如青天。
这么，最浪漫的大概是“青年”，那是我们“还是黑头发的年纪”，对应的就是“白发、红颜”中的白发了。
青山大概指黑色的山或黑绿色的山，曾经在云南坐车途中，车随路转，下午的阳光从不同角度打在同一片山坡草甸上，从毫无光泽的黑绿色，到晶莹剔透的可爱的翠绿色，有各种变化。清大的Dongxiao用物理知识解释给我们，Orz，可惜全忘了。^__^
青草大概是深绿色。古代人也没有留一张色谱表，后来的人逐渐也会意成绿色、蓝绿色了吧。
青丝、青黛是黑色，可是青云到底是什么颜色呢？青云直上、平步青云是踩着黑色的云？从资料查阅，青云中的青字，不是形容云的颜色，而是形容云的位置，意为青天之上的云彩。
总结，青多指黑色、深绿色，也有绿色，也可能是cyan（赤橙黄绿青蓝紫）。
这终于解答了我一个疑问：摔跤摔得青一块、紫一块的。小时候一直想，摔那么恨，不是发cyan啊，而是发黑啊。这个打过架或被狠揍过的孩子，都应该体会的，呵呵。
好了，写这么多，我还真无聊。于是百度一下，发现人民群众喜闻乐见的百度里，还真有同样无聊的人呢，参见百度知道：
青色到底是什么颜色？
http://zhidao.baidu.com/question/23051493.html
不过呢，我不赞同百度知道中的某些部分。比如，草色入帘青，刘先生也可能是在陋室内，逆光看到就变成了黑色，^__^
Recent Comments