原文在云网论坛：http://forum.yunnan.cn/dispbbs.asp?BoardID=123&ID=61807
在英语字典里没有生字可以直接翻译“缘分”这个词。也许这是因为在西方国家，人们都相信每个人的人生道路都是自己创造的，跟缘分无关。在暑假以前，我也是这么想的，可是今夏的云南之行让我体会到有些事情的发生是天定的。
来永胜参加英语教学营之前，我有机会去洱源参加了一个保护少数民族的研究项目。每天我跟当地的学生一起走过河边的稻田到乡下去收集资料。 虽然我们主要目的是收集资料，但是孩子们总是问如何能提高英语水平。从他们渴望学习的表情，我感觉到他们真的很想学好英语，希望老师在这一方面能教得更多，那时候，我想“他们在学习英语上到底遇到了什么困难？”
当我来到了永胜, 我看到了问题的另外一面。老师们都说由于师资的短缺，很多英文老师本身只有初中的程度，甚至有老师十多年都没有用上英文，却被安排去教他们不擅长的科目。他们都很用心的想把学生教好，但是资源的缺乏跟本身的英文程度不足，让他们在教学上力不从心。
从遇上了渴望学习的学生，到聆听过老师教英语的障碍，加上看见了学校里资源短缺，让我深深地明白我这次来英语教学营的使命。
说实在，这两个礼拜的教学过得并不轻松。第一，老师的程度很不一样，在教课上有一点复杂；第二，很多我们来之前准备的资料都不适合老师的程度，要临时编教材；第三，因为我在美国长大，有一些对我来讲是直觉的概念，很难跟老师们解释。这两个礼拜让我体会到当老师的辛苦，但是每天看到他们的进步，尤其是演出英文版的“灰姑娘”的那一天，真的让我很感动。
我带着一个很大的行李和一脑子的英文知识到永胜，离开的时候，我知道我带走的比我带来的多…
我带走了跟老师们建立的友谊，我衷心感谢老师们每天带来认真的态度，诚心的学习， 愿意尝试各种的学习方法。 开始以前，我有点担心跟老师们的年纪差别，但是这一点都不是问题，每天一起学习英语，用餐，聊天，让我每天过得很开心。
我也带走了对永胜文化的了解，像永胜方言的歌，油茶跟三川火腿的特别风味， 蓝天白云下的太阳花海和玉米田，遍地的绿草和破浪似的山峰，还有永胜的麻将，这一切都给我留下了很深的印象。
今天永胜的学校跟大城市的学校有很大的差别，经济上的困难与资源的短缺阻碍了永胜的教学发展，尽管这是一个很大的问题，我们不能停留不往前走，就如“油茶罐装不下的梦想”里的歌词 - 每个人都有理想，要干大事，不能只做一只小小鸟。永胜发展成大城市一般的学校是一个遥远的梦想 ，我贡献的只是一个人的力量，英文教学营只是一个开始，但是就这样一点一点来， 一起合作，我相信有一天这个梦想会实现的。
在这短短的时间内，我尽我的能力编写教材，尝试不同的教学方法，传给老师们我的英语知识， 两周的时间实在太短了，真希望能为老师多做一点。我很有福气来到云南如此美的地方，认识这里美丽的人们。带着这里难忘的一切，我回家了，希望有一天缘分会让我们再见面。
November 3rd, 2007 at 0:51
[...] 很多天没有写，应该尽快写完在云南的18天了。前几天上课时，讲搜索引擎的营销，我边听边尝试我博客在搜索引擎的排名，竟然搜索出来Jessica Lee写的永胜之旅。作为一个母语是英语的同学，她写的文字让人惊艳让人佩服。一林评论说：“赞！赞！喜欢Jessica淡定而温暖的文字，喜欢Jessica灿烂而平和的笑容！” [...]